InterSub

InterSub とは

InterSub は語学学習向けの対話型バイリンガル字幕ツール。YouTube、Netflix、Prime Video、Coursera などの視聴中に二言語の字幕を表示し、単語を即座に訳して保存する。

視聴と語彙の蓄積をつなぐ。

できること

• 二言語字幕で視聴する
• 動画を離れずに新しい単語を引く
• 単語を個人のリストに保存する
• モバイルで語彙を復習する

向いている人

• 英語、スペイン語などの学習者
• 映画、ドラマ、講座から学ぶ人
• オンライン授業の受講者

注意点

• 字幕だけでは習得に至らない。復習、リスニング、自発的なアウトプットが必要
• 無料の検索上限は軽い利用向け。頻繁な検索には有料プランが必要になりやすい
• 配信プラットフォームの利用権が別途必要
• 視聴内容へのブラウザ拡張機能のアクセスはプライバシー確認に値する