本文へスキップ
JA
English 简体中文 日本語
AI動画生成

JimakuAI

長尺動画の英語字幕を日本語に

公式サイトを見る
タグ 無料AIツール AI動画生成ツール AI動画翻訳 動画からテキスト コンテンツローカライズ

JimakuAI とは

JimakuAI は英語から日本語への字幕翻訳に絞った専門ツール。研修・講座・ウェビナー・社内会議など1時間を超える素材が対象で、用語管理と時刻の正確さを重視する。

毎月の無料枠があるため最初の試用はしやすい。

できること

  • 英語の動画字幕を日本語に翻訳
  • 技術用語を全体で統一
  • 1時間を超える収録を扱う
  • 時刻の合った字幕の下書きを作成
  • 講座や顧客向けに使う前に出力を確認

向いている人

  • 日本語話者の社員を研修する企業
  • 教材をローカライズする講座・教育部門
  • 社内会議とウェビナーをローカライズするチーム
  • 技術コンテンツの発行者

注意点

  • 正式利用前に専門用語・時刻・発言者の割り当て・ブランド表現の確認が必要
  • 長尺の技術内容が対象のため短い SNS クリップは得意ではない
  • 無料の分数は限られるため実際の量で計画する
  • 字幕の長さと読み速度を視聴者向けに確認する

長所と短所

✓ 良い点

  • 特定の言語対に絞った作り
  • 用語管理を内蔵
  • 長尺の収録に対応

! 注意したい点

  • 英語と日本語に限定
  • 専門用語は人の確認が必要
  • 無料の分数に上限

よくある質問

Is it good for short video?

It can handle subtitling, but the advantage is long technical and corporate training content.

Why does terminology management matter?

It keeps the same technical vocabulary consistent so learners are not confused by drift.

What should be checked after delivery?

Timeline, terminology, tone, speaker attribution and subtitle length.

最終評価日: 2026-09-16

その他 AI動画生成 ツール

すべて見る →

評価方法