YOUS

YOUS とは

YOUS はリアルタイムの翻訳を備えたメッセージアプリである。音声または動画の通話を始めて翻訳を有効にすると、自分の言語で話し、相手には相手の言語で聞こえるか表示される。分散したチームや、言語の境界を越えて日常的に話す人に向く。

できること

• 別の言語を話す相手と通話する
• 生の対話の中で翻訳を有効にする
• 通話の合間に翻訳された文を送る
• 同じアプリで音声と動画を使う
• 国際的な対話を一か所に保つ

向いている人

• 複数の言語を抱える分散チーム
• 海外の顧客や取引先のある人
• 言語の壁に向き合う旅行者

注意点

• 生の翻訳は誤る。とりわけ細かな違い、慣用句、専門の語彙で
• 契約の条件や金額のような重要なことは、書面で確認すべきである
• 通話はサービスで処理される。秘密の話の前に録音と保存を確認する
• 参加者は翻訳が動いていることを知るべきである。とりわけ業務の場では