Simplified Chinese Converter

使い方

1. 方向を選びます。簡体字 → 繁体字、または繁体字 → 簡体字。
2. 必要に応じて地域語（台湾または香港）を選び、「软件」を「軟體」や「軟件」に切り替えます。
3. 中国語を入力または貼り付けます。右側に変換結果がリアルタイムで表示されます。
4. Copy で取り出します。ステータス行には文字数と置換数が出ます。

よくある用途

• 繁体の内容を読む —— 繁体の記事や字幕を簡体に直して素早く読みます。
• 台湾・香港の言い回し —— 台湾向けは「軟體」、香港向けは「軟件」に切り替えます。
• 機械的な変換の修正 —— 词组優先により「头发」は「頭髮」、「皇后」は「皇后」のまま。単純な一括変換ではありません。
• 双语の下書き —— 簡体をマスターにしておき、貼り付けるだけで繁体版を作れます。

よくある質問

Q: OpenCC と同じですか？ A: いいえ。ここでは常用のサブセット、単字マッピング約 300 組と地域語約 60 グループを扱います。全項目・慣用句を含む辞書レベルの変換は、ローカルの OpenCC をご利用ください。

Q: なぜ「头发」は「頭髮」になり、単独の「发」は「發」のまま？ A: 词组は最長一致で単字より優先されます。「头发」「理发」は髮、「发展」は發です。一部の一字多義の文字は、推測せず词组ルールに委ねています。

Q: 地域語の切り替えは双向ですか？ A: 台湾・香港のリストは簡体字 → 繁体字の変換にのみ適用されます。逆方向では、地域の字形は自動的に対応する簡体字に戻ります。