Pangu Spacing

使い方

1. CJK と英字が混在したテキストを入力欄に貼り付けます。たとえば英製品名を含む中国語の文など。
2. スタイルガイドに合わせて 数字と CJK の間にもスペースを入れる をオン/オフします。
3. スペース挿入 を押す（または入力を続ける）と、右側に整形結果が表示されます。
4. コピー や ダウンロード で結果を持ち出せます。

よくある用途

• 記事やドキュメントの仕上げ —— 公開前に「中文English混排」を「中文 English 混排」へ整形。
• SNS 投稿 —— 言語混在のタイトルやキャプションも、統一したスペースで見やすく。
• 取り込んだ原稿の清掃 —— 翻訳や CMS インポートではこの工程が抜けがち。一度通すだけで整います。
• スタイルガイドの確認 —— 数字の前後のスペースに関するチーム規約の違いをプレビュー。

よくある質問

Q: 全角句読点の隣にスペースが入らないのはなぜ？ A: 、。「」などの全角記号は前後の文字に密着する設計です。ツールはこれらを貼り付け状態として扱い、CJK と英字または数字の間だけにスペースを入れます。

Q: すでにスペースがある箇所が二重になりますか？ A: なりません。どちらかの隣接文字が空白の箇所はそのままのため、整形済みテキストに再実行しても変化しません。

Q: どの文字が CJK として扱われますか？ A: 漢字、かな、ハングルです。ルールのもう片側は英字と数字で、前述のとおり全角句読点は対象外です。